#언어공부

다국어 자막 만들기 시작했는데 언어 공부까지 되네ㅋㅋ[34]

요즘 유튜브 영상 만들면서 자막을 직접 다는 취미를 시작했어. 처음엔 그냥 한국어 자막만 달았는데, 어느 날부터 영어, 일본어 자막도 추가해볼까 싶더라ㅋㅋ 번역기로만 하다가 정확도가 떨어져서 직접 공부하면서 다는 중인데... 이게 진짜 재미있어. 자막 작업할 때 타이밍을 맞추면서 동시에 문법, 발음, 자연스러운 표현까지 고민하게 되니까 언어 공부가 따라오더라. 예를 들어 '대박'이라는 표현을